Jeg har type 1 narkolepsi med katapleksi.
Ganske alvorlig.
Det utløses av ekstremiteter, især fra en gledesrot.
En god vits.
Ok.
Jeg husker ikke hvor jeg er, hva jeg heter.
Jeg innser at jeg holder noe.
En liten nøkkel laget av tånegler.
Sticky! Kate er ikke tilbake på rommet sitt.
Hvor kom du fra?
Jeg kom for å hente deg og de andre fra øya.
Hva mener dere, lignet på meg?
-Jeg vil beskrive det som... -Identisk.
Gi meg et nøyaktig sted.
Klart for landing.
Flyruten er perfekt.
Justerer.
Ser bra ut.
Å nei.
Jeg tror vi er nede.
Liker du det?
Vegansk ribbe.
Det er veldig omtenksomt.
Nei, bare det beste.
Nå...
Vel...
Stor dag.
Enig.
Håper du vet at jeg setter pris på arbeidet ditt.
Når tiden er inne, skal du stå i rampelyset.
Jeg har til hensikt å dele scenen.
Proporsjonalt.
Jeg trenger ingen anerkjennelse.
Du har gjort utrolige ting.
Verden burde vite det.
Hvis det er én ting jeg vil si...
Ja takk.
Det er den geometriske progresjonen
med signalforsterkning og effektivitet.
Jeg trenger ingen anerkjennelse,
men brukt på noe annet, kan teknologien virkelig hjelpe.
Den hjelper.
Vi hjelper.
Vi har forsterket stemmen vår, hva?
Dr. Curtain.
Hører du noe?
Stopp henne!
Dr. Curtain!
Martina!
Jeg er uskyldig.
Hva?
Hva er det?
DEN MYSTISKE BENEDICTKLUBBEN
ETTER ROMANEN DEN MYSTISKE BENEDICTKLUBBEN
AV TRENTON LEE STEWART
Hvor mange ganger må jeg si "nå skjer det"?
Nå skjer det.
Tårn-raid. Nå.
Ja, Kate. Vi skal raide tårnet.
Endelig!
Forbedringen starter klokka åtte. Og så...
Farvel, fri vilje.
Sticky, er du i Budbringer-tjeneste?
Ja.
Du er den beste, så han vil bruke deg til å starte Forbedringen.
Jeg må bare oppholde Hviskeren til dere kommer.
Ikke gi etter.
Jeg kan gjøre det, men kan dere ødelegge den?
Hydroklorsyre. Går gjennom hva som helst.
Hvor skal du få det?
Jeg henter syren.
Jeg vil ikke være alene i Hviskerommet.
Curtain vil være der.
Vi heller syren på føttene hans.
Uskadeliggjør ham.
Jeg tar meg av ham.
Jeg har undersøkt litt.
Curtain og herr Benedict er tvillinger,
så det er stor sjanse for at Curtain også har narkolepsi.
Jeg vet hvordan jeg kommer inn i tårnet.
Så får jeg Curtain til å le, han besvimer,
og Kate ødelegger Hviskeren.
Hvordan får du ham til å le?
Jeg skal fortelle ham en vits.
Det er nå planen faller fra hverandre.
Jeg forstår ikke.
Du er ikke morsom.
Ikke?
Sticky?
Fortell ham denne vitsen.
En bueskytter skjøt bestevennen sin ved et uhell.
Dere. Jeg fikser dette. Jeg kan gjøre det.
Denne planen er…
-Ikke en god plan. -Det går ikke.
Oddsen er ikke god.
Vi er klare.
Klar til å titrere.
Ok.
God natt.
Titrering, selv om jeg elsker det, og det gjør jeg virkelig.
Jeg må spise med familien min.
De er der når vi er ferdige.
I morgen. Titrering i morgen!
Isaac.
Muldoon.
Det er så tidlig.
Martina trenger deg!
Gjør hun?
Hun må vekk fra øya.
Du er den eneste som kan hjelpe.
-Sa hun det? Om meg? -Ja.
Hvor er hun?
Det er en kano der.
Det er langt, du må komme deg av gårde.
KANO
Og jeg trenger nøkkelen din.
Nøkkelen min?
Hvorfor?
Hun er fanget! Jeg må få henne ut!
Vent ved kanoen. Ikke stopp for å snakke med noen!
Frøken Crowe er plassert i venterommet.
For den andre eleven
leter vi på nye veier.
Betyr det at du har lett på ulike steder?
-Ja, men med en strategi som maksimerer… -Så bare si det.
Du er sikkerhetsansvarlig, ikke sant?
Det stemmer.
Bekymrer det deg at vi opplever disse bruddene
så nær lanseringen av Forbedringen?
Det er bekymringsverdig.
Ja.
Du vet hva de sier om tilfeldigheter?
Det er en stor skam for meg at jeg ikke er så belest…
Ingenting er tilfeldig.
Herregud.
Ok.
Noen har avslørt oss.
Sir.
Hvor er syren?
Bassengskuret.
Hydroklorsyre er et kjemikalie de bruker til å rense bassenger.
Hvordan vet du det?
Constance?
Dette er det grunnleggende.
Du må vite om disse tingene.
Jeg skal lære.
Men bare for deg.
Men jeg vil ha min egen syre.
For føttene hans.
Ok. Jeg stoler på deg.
-Kate Wetherall. -Niks!
Constance?
Vi må fortsette sørover. Sovesalen er der borte.
Vi går feil vei.
Med all respekt, jeg var høyt rangert orienterer på universitetet.
Det er vanskelig å innrømme
når styresmaktene som rangerer, er kjent for å være korrupte.
NAFIO er korrupt?
I stor stil. Slanger overalt.
Sier hvem?
Mange folk. Folk som vet.
Jeg aner sjalusi.
Jeg sier bare at hvis vi går…
Stopp! Vær så snill, stopp.
Vi er under enormt press og har sannsynligvis hjernerystelse.
Vi må legge våre individuelle bekymringer til side.
Vi er én enhet nå.
En skremmende, men empatisk Kerberos som angriper med ett mål,
og det er å få tak i barna.
Vi fikk barna med på dette, vi må få dem ut.
Vi kan ikke mislykkes.
Vi skal ikke mislykkes.
Det er vi alle enige om. Ja?
Ja.
Takk.
Gorp.
Takk.
Vis vei.
Sør.
Du trengs for Hvisker-vakt.
-Stor dag i dag. -Stor dag i dag.
Det hørtes kult ut.
Vi burde alltid si det samme.
Jeg er klar.
Martina.
Judas.
Du var respektløs.
Og du var respektløs mot spillet.
Skam deg.
Ser du dilemmaet mitt?
To veldig forskjellige bevis.
Peker på…
…veldig…
…ulike…
…konklusjoner.
Hva skal jeg tro?
Hvilke slutninger skal jeg ta om… denne spionasjen?
Dette sviket?
Jeg er åpen for forslag.
Jeg gjorde det.
Jeg kopierte nøkkelkortet og brøt meg inn i serverrommet.
Martina hadde ingenting med det å gjøre.
Det er som jeg forventet.
Du får tilbake full rang og privilegier.
Én feil burde ikke definere deg.
Bare velg vennene dine med omhu neste gang.
Kate.
Du kan gå.
Beklager.
Frøken Crowe?
Og du.
Gjør henne klar til Hjernevaskeren.
Å, frøken Wetherall.
Sjekk bøtta.
Ja.
Ja?
Denne mannen meldte seg. Han sier han...
Det er meg du vil ha.
Fascinerende.
Du ser veldig kjent ut.
Har vi møttes før?
Jeg er ikke flink med ansikter.
Så det er deg jeg vil ha.
Hva vil jeg ha deg for?
-Alt. -Alt?
Hvorfor så kryptisk?
Kan ingen komme med et klart og effektivt budskap? Er dette...
Jeg jobber for broren din, og vi prøver å stoppe deg.
Og der er det.
Så klart han sendte deg.
Vær så snill.
Så hvorfor overgi seg? Hva er planen?
Spar jenta.
Jeg er spionen.
Du mener frøken Wetherall.
-Men hun har en avtale med Hjernevaskeren. -Spar henne
og jeg skal si når og hvor Benedict kommer etter deg.
Greit.
Jeg må ta deg med tilbake litt.
Aldri i livet.
Det er en variant av Hannibals ferd over Alpene.
Kjenner du til den andre punerkrigen? Eller...
Elefanter?
Jeg har hørt om dem.
Så er det Benedikts siste tilnærming,
som involverer en del flyttbare deler.
Du vil forsinke meg.
Du mislyktes.
Som bevist av...
Tiden er inne.
Ser du?
Jeg visste hvor lang tid det tar å tilkalle Budbringeren,
og det er nøyaktig så lenge jeg lot deg terge.
Men du hadde en fantastisk historie og underholdt meg.
Du skjønner...
Jeg takler alt broren min prøver seg på.
Også mannen hvis hjerne jeg sveipet for lenge siden.
Jeg husker deg.
En kjemiker med samvittighet, ja?
Men det vet ikke du.
Vel.
Du vil ikke huske dette så lenge.
Sveip ham igjen, og jenta også.
Vi begynner straks.
Vel, Wetherall. Det har gått bra.
Generelt mer opp enn ned.
Du har fått noen gode venner...
Gode minner.
Hvis jeg ikke husker deg etter dette, har det vært gøy.
Vi ses på den andre siden.
Jeg tenker: "Den mystiske Constanceklubben."
Med Kate.
Jeg skal tenke på det.
Takk for at du kom tilbake for meg.
Du er en person av kvalitet.
Kom igjen, Reynie.
Er dere klare for å skape historie?
Echo og Foxtrot, møt opp ved samlingspunktene snarest.
Mottatt.
Punaflamingo?
Chilensk.
Et raffinert valg.
Du forbauser meg, Nummer To.
Ivanov-teknikken. Jøss.
Nå.
La oss puste dypt og nyte anledningen.
I dag skal vi prøve noe nytt.
Vennligst gjenta.
Ikke lytt, men du må høre.
Første sekvens er...
Triplan. Pascal. Ferric. Pongtong. Parlament. Perfekt.
Første sekvens er... Triplan. Pascal. Ferric. Ponder.
Det er vel ikke helt riktig?
Beklager. Nervøs.
Ikke lytt, men du kan ikke høre.
Første sekvens er...
Triplan. Pascal. Ferric.
Pongtong. Parlament. Perfekt.
Er det noe galt, Sticky?
Nei, alt er bra.
Er det?
Du kjemper vel ikke imot prosessen?
Jeg er bare nervøs. Jeg vil virkelig gjøre en god jobb.
Stopp!
Kraftnivåene hans er skyhøye. Han sier de rette ordene, men…
Han må forplikte seg til ordene.
Han må ville det.
Tenker du...
Skaff en backup-Budbringer. Nå.
Forsiktig.
Veldig skarp.
-Hvordan? -Metallbutikk.
Ja!
Tårnet. Se opp!
Nærmer oss tårnet. Gjenta. Vi gir råd.
Constance, ta ankeret!
Inntrenger!
Vi er ved tårnet!
Vi har dem!
Vil du fortsette å prøve?
Det er erstatningen, men vi kan sende ham tilbake.
Reynie?
Sticky!
Hva gjør du?
Hva er det som skjer?
Hvor er Kate? Hvor er syren?
Syre?
Du tuller.
Konspirasjonen er større enn jeg trodde.
Jeg har planer for dere to, men Sticky må tilbake i maskinen.
-Ett hundre. -Å nei.
Ett hundre dråper vann går inn i en bar.
Bartenderen sier: "Vi serverer ikke vanndråper",
og vanndråpene sier:
"Kan vi spille biljard?"
Hva?
Ett hundre blyanter går inn i en bar...
Vent...
Hva skjer?
Det er dette vi er redusert til.
Ett hundre babygeiter går inn i en bar.
Bartenderen sier: "Vi serverer ikke geiter her."
Geitene sier: "Hvorfor ikke?"
Og bartenderen sier: "Fordi dere er barn!"
"Fordi dere er barn!"
Ok, den var god.
Visste ikke at du hadde det i deg.
De sa du ikke hadde humor.
Hva? Forventet du deg noe annet?
At du kunne utløse et narkoleptisk anfall, ikke sant?
Narkolepsien jeg erobret for mange år siden gjennom viljestyrke?
Jeg hadde ikke like triggere som broren min.
De hadde ikke noe med humor og følelser å gjøre.
Ingenting.
Sikkerhetsvakter til Hvisker-rommet.
-Kode rød. -Bekreftet.
-Alle tilgjengelige vakter... -Herregud.
-…til Hviske-galleriet. -Hvor er det?
Igjen, alle tilgjengelige...
Er dette eneste vei opp?
Ja. De kommer hit. Vi kan ikke slippe dem inn.
-Gå, du. -Nei. Alle går!
Ungene trenger deg! Vi oppholder dem.
Gå!
Jeg skal ikke skuffe deg.
Det har vært en ære å tjene med deg.
For meg også.
På mange måter forsto jeg deg ikke. Jeg skjøv vennskapet unna.
Det er ting jeg ville gjort annerledes.
Ansvaret deles.
Det er veldig sjenerøst.
Jeg føler meg sett i dette øyeblikket.
Bra.
Jeg føler meg også sett.
Noen ganger er det vanskelig å ta slik positivitet
uten mistanke, så jeg pleier å sabotere.
Ok. Det går bra nå, ikke sant? Takk.
Det går bra.
Hold deg unna!
Dette er så opprørende!
Det er krenkende!
Du fikk så mange muligheter!
Muligheter til å skinne!
Hei!
Herr Washington, sett deg i Hviskeren.
Det skal jeg ikke.
Sticky, jeg kan vente på erstatningen din,
men jeg ønsker dette for deg.
Du aner ikke hvor talentfull du er, og du fortjener å være en del av dette.
Av alle her, er du den rette, Sticky.
Jeg vil alltid vedde på at noen kjenner igjen skjebnen sin.
-Dr. Curtain. -Ikke mer humor.
Du vil ikke gjøre dette, dr. Curtain.
Jeg vil gjøre det. Jeg har vært veldig tydelig.
Jeg tror ikke du er en dårlig person.
Jeg er ikke en dårlig person. Hvem tror det?
Du har noe godt i deg.
Det finnes noe godt i alle.
Dette er flaut.
Jeg har sett deg med S.Q.
Du bryr deg om sønnen din.
Du har humoristisk sans.
Du er veldig smart.
Greit, det holder.
Så hvorfor må du gjøre alt dette?
Det er en god person der inne.
Det er ikke den personens feil
at livet er så hardt og urettferdig og ute av kontroll.
Det som deg, er ikke din feil.
Nok, sa jeg!
Jeg sier bare at det er greit å være lei seg,
men du kan gjøre det uten å såre andre.
Jeg er ikke trist.
-Jeg har det helt fint. -Nei, det har du ikke.
Og hvis du innså det,
ville du ikke fortelle alle hva de skal gjøre.
Og du kunne tilgitt.
Hvordan våger du?
Du er et barn!
Du aner ikke hva jeg har vært gjennom.
Du kjenner meg ikke!
Du ser meg ikke!
Jeg er ikke en svak, sårbar, skadet person som trenger selvhelbredelse!
Eller en…
Det er sinne.
Hans trigger er sinne.
Nei. Det er å være sårbar.
Bli sett for den han er.
Det var en god strategi.
Jeg er imponert.
Det var ikke en strategi.
Hva nå?
Dette… er min venn.
Min beste venn!
En som tror på ære!
Og disse er de beste av de beste!
Og de gjør som jeg sier!
-Ja! -Er her for deg, Martina!
Vennene dine. De trenger deg.
Heia, Katie Katt!
Jeg husker hvordan armene hans føltes
da de løftet meg opp fra vannet.
Kate.
Hvor er syren?
Det er ikke noe syre.
Vi trenger syren.
Det var en reddende engel. Dårlig gjennomtenkt.
Han våkner når som helst.
Og han kalte på hjelp.
Dette kom fra begynnelsen av.
Hva gjør du?
Constance, stopp!
Nå må vi bare bryte viljen.
Det er en maskin.
Da blir det vanskeligere.
Trykk på knappen.
Hallo.
Dette har vært stressende, eller hva?
Hva heter du?
Contraire.
Vil du ikke begynne?
Vi har noe viktig å dele.
Hva er favorittfargen din?
Nei.
Det er ikke en farge.
Nei er en farge.
Forestill deg selv på en kul høstdag.
Ufattelig.
Nei.
La oss starte med første sekvens.
Vennligst gjenta.
Ikke lytt, men hør.
Første sekvens. Triplan. Pascal! Ferric!
Jeg hører deg ikke. Du må snakke høyere.
Du kan høre meg.
Men du snakker ikke.
Forstått?
Har du noensinne ønsket å være en del av noe?
Hva er du redd for?
Trenger ikke å være fiendtlig.
Går det bra med henne?
Uhelbredelig.
Ja!
Insubor...
Ja!
Kan du ikke bare bli med?
Aldri!
Kan du ikke bare…
Gå.
Hun klarte det.
Så.
Å, du.
Jeg vet det.
Jeg er glad for å se dere. Så glad.
Kan bare forestille meg hva dere har vært gjennom.
Det viktigste først.
Greit.
Dette er Curtain. Trekk dere tilbake.
Trekk dere tilbake. Den store krisen er over.
Trekk dere tilbake.
Jeg gjentar. Trekk dere tilbake.
Jeg trekker meg.
Hvordan var det?
Jeg prøvde så hardt å komme hit,
men jeg visste at det ikke handlet om meg.
Jeg visste dere ville redde oss.
Ikke de voksne. Ikke jeg. Dere.
Vi er så heldige som fant dere.
Nummer To og Rhonda er nok bare øyeblikk unna.
Gå. Dere har gjort nok.
Sikker på at det går bra? Vi kan bli.
For dommen.
Jeg klarer meg.
Dette er min rolle.
Gå nå.
-Hvordan kan du komme… -Du gjorde dette mot barn.
-…som om du har rett. -Moralske konsekvenser…
-Herr God, som fikser alt. -Hensynsløsheten…
-Som ordner alt -Så lenge. Tenkte du…
-En villedet bror. -…på fremtiden?
-Uten å… -Eller hva som kan skje…
-…vurdere... -Var du så blind at...
Den lille jenta er synsk, ikke sant?
Kanskje.
Jeg burde ha forutsett det.
Hvorfor prøvde du ikke å få tak i meg?
Jeg gjorde det.
Å kidnappe meg er ikke å prøve å få tak i meg.
Så hva vil du?
Hovere?
Hva?
Hvorfor sier du det?
Trodde du virkelig jeg kom hit for å hovere?
Er du så skadet?
Jeg var faktisk glad for å se deg.
Til tross for alt.
Jeg vil erkjenne min rolle i dette.
Smerten du følte fordi jeg ikke kunne hjelpe.
Jaså?
Jeg skal ikke dømme deg, Nathaniel.
Takk for det. Så snilt og generøst av deg.
Jeg skal ta deg tilbake! Ta oss tilbake!
Vi er brødre.
Vi var så nære, en gang i tiden.
Jeg skuffet deg.
For å si det mildt.
Ja.
Jeg kom ikke tilbake,
men det var delvis fordi jeg trengte frihet!
Du ville alltid kontrollere!
Kontrollere meg. Kontrollere vennene dine. Kontrollere alle.
Og å kontrollere folk er galt!
Jaså?
Jeg må skrive det ned.
Akkurat som Tommy Jacobs.
Hva?
Tommy Jacobs!
Du husker ham.
Fra barnehjemmet?
Selvsagt.
Så husker du at han var en katastrofe innen dans. Ikke sant?
Håpløs.
Og jeg husker at et år
mens vi forberedte oss, og Tommy bare...
Desperat og klumsete, ingen rytme.
Men husker du hva jeg sa?
Hold deg unna ham.
Jeg var livredd for at han skulle smitte oss med inkompetanse.
Men du sa: "Hvorfor ser du ikke bare det beste i ham?
Hvorfor dømmer du ham?"
Og jeg så hvordan du oppmuntret ham og hvor hardt han jobbet for å bli bedre.
Selvfølgelig tenkte jeg: "Hvorfor kaster du bort tiden din?"
Men du trodde på ham.
Og den troen bygget seg opp i Tommy Jacobs.
Og da den konkurransen startet, gikk han ut på scenen med et smil.
Og ga den dårligste opptredenen i historien.
Herr Benedict? Herr Benedict.
Ja?
Hva er den lyden?
Å nei.
Beklager, herr Benedict.
Vi gjør vårt beste.
Og noen ganger er det bra nok.
Kjenner du det? En bør er løftet.
Den store krisen er borte.
Og det er dere som har gjort det.
Hjelperne vender tilbake til det normale. Til familie og venner.
Til livet slik det var.
Godt å være hjemme.
Hun liker deg.
Hvis en uutgrunnelig skapning kan sies å føle noe.
Du var visst sirkusartist?
Å, ja.
Jeg tenkte å dra tilbake en dag.
Kanskje jeg har vokst fra det.
Mange bra folk, men det blir litt politisk.
Akrobater mot klovner, meg i midten.
Hvordan føles det?
Å ikke huske noe.
Det føltes som… å lete.
Leter alltid etter et ord,
eller svaret på en gåte som lå foran meg,
men rett utenfor rekkevidde.
Kjenner du den følelsen?
Men jeg kunne ikke gi opp.
Fordi jeg visste at det jeg så etter var spesielt.
Utrolig spesielt.
Jeg kunne ikke sette et navn på det.
Det var deg, Kate.
Det var alltid deg.
Og nå...
Jeg husker mer.
Litt etter litt.
Interessante ting.
Jeg synes å vite utrolig mye
om byggingen av…
…den transkontinentale jernbanen.
Reynie.
Hei.
Jeg har savnet deg.
Jeg er så stolt av deg.
Jeg skrev brev til deg. I hodet mitt.
Gjorde du?
Hva er det?
Jeg lurte på om...
Du kan spørre om hva som helst.
Jeg vil bo hos deg.
Jeg har også tenkt på det.
Det er alltid en grunn til å ikke gjøre noe som er så stort.
Men noen ganger innser du at du bare kan.
At du har plass.
Har du tenkt på studiene dine?
Jeg har snakket med tanten min.
Har du? Hvordan var det?
Det var greit.
Jeg tror vi forsto hverandre.
Bra.
Hva vil du gjøre?
Du er mer enn velkommen her.
Jeg hadde håpet å dra til Boatwright-akademiet.
Selvsagt.
Du fortjener det.
Det er det beste.
Naturfagslaben er visst…
Utrolig.
Du vil bli verdsatt der.
Og vi skal gjøre alt vi kan for å hjelpe.
Ja?
Nå...
Ideen om en familie er at det er noe som burde utvide seg,
ikke bli mindre.
Så, av den grunn...
Jeg ser hvor dette er på vei.
Constance, jeg har ordnet det.
Jeg avslår med respekt.
Avslår?
Adopsjonen.
Jeg blir her, men ikke skriv det på papir.
Selvsagt.
Ikke vær redd. En kort ferie.
Dere klarer dere uten meg.
Dette er bra.
Det gjør vi.
Hvor skal du?
Jeg skal hengi meg til lidenskapen min for luftshow.
Sesongen har begynt.
Jeg vet det. São Paolos Vinge-Verden begynner denne uka.
Liker du luftshow?
Elsker bra luftshow.
Og ærlig talt, hvilke av dem er ikke bra?
Jeg kan utsette avreisen én dag, hvis du vil.
-Jeg vil det! -Det er en krevende reiserute.
Høres spennende ut!
Kom igjen.
Jeg kan pakke på to sekunder.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal finne ham.
Jeg gir ham ikke opp.
Det er mitt oppdrag.
Men akkurat nå er det viktigste å leve i øyeblikket.
Å ha oss alle samlet.
La oss leve i dette øyeblikket så lenge vi kan, ok?
Vanære og eksil.
Perfekt.
Det ordner seg.
Nei, S.Q.
Du er utstyrt for skuffelse.
Og det er et oppriktig kompliment.
Skal jeg ikke ta kofferten din?
Det kan bli heftig.
Nei, ikke rør dem.
Jeg foreslår at du lar ham ta dem.
Virkelig?
Hviskeren er bare en suvenir.
Det er en trøst.
Jeg har noe bedre.
-Er dette... -Ja.
Dette kan bli interessant.
Tekst: Monica Bugge